Our API error responses are all over the place. Clean them up so they're consistent.
